To swap images:
Make sure you are in Automatic layout.
Grab an image and use Drag & Drop to move the image to a new frame:
You can place an image on top of another image to swap positions or insert the image at any position where the yellow insertion mark appears.